■ 번역 ■

포운(泡雲)이라는 호(號)를 원명선사(元明禪師)에게 주고 게송 하나를 보이노라.

망망한 큰 바다에 물거품이요

적적한 산중(山中)의 봉정운(峰頂雲)이로다.

이것이 우리집의 다함없는 보배이니

오늘 그대에게 서슴없이 주노라.

세존응화 2963년(1936) 병자 10월 11일

봉래 석한암 오대산 상원사 실중에서 쓰다

■ 原文 ■

以泡雲號之하야 贈元明禪師하고 仍示以一偈하노라

茫茫大海水中泡요寂寂山中峰頂雲이로다

此是吾家無盡寶니灑然今日持贈君하노라

世尊應化 二千九百六十三年 丙子 十月 十一日

蓬來 釋漢岩 書于 五臺山 上院寺 室中