■ 번역 ■

월곡선자(月谷禪子)가 나에게 게송을 구하거늘, 다음 게송을 써 주노라.

푸른 솔밭 깊은 계곡에 말없이 앉으니

어젯밤 삼경의 달이 하늘에 가득하네

백천삼매가 어디에 꼭 필요하리오

목 마르면 차 마시고 피곤하면 눈 붙이네.

경진년(1940년) 11월

오대산 방한암

■ 原文 ■

月谷禪子가 求偈於余어늘 以此塗糊하노라

碧松深谷坐無言하니 昨夜三更月滿天이라

百千三昧何須要오 渴則煎茶困則眠이라

庚辰 十一月 日也

五臺山 方漢岩