오대산클라우드

示 陳金蓮華(시. 진금련화) > 탄허스님방산굴법어


수행/신행Odae mountain Woljeongsa

마음의 달이 아름다운 절
탄허스님방산굴법어

탄허스님방산굴법어

示 陳金蓮華(시. 진금련화)


페이지 정보

작성자 월정사 지킴이 작성일12-01-10 16:25 조회4,391회 댓글0건

본문

示 陳金蓮華

淸信女 甲申生 陳敏子가 求偈於余어늘 余以金蓮華號贈之하고

仍示以一偈하노라

二人同心하니其利斷金이로다

同心之言은其香如蓮이로다

丁巳 夏 呑虛






【번역】

진 금련화에게 보이다

청신녀 갑신생 진민자(陳敏子)가 나에게 법명을 구하기에 나는 금련화(金蓮華)의 법명을 주고 이어서 하나의 게송을 주는 바이다.

두 사람이 마음을 함께 하니

그 예리함이 쇠를 끊으리로다

마음이 같은 말은

그 향기가 연꽃 같아라

정사년(1977) 여름에 탄허 쓰다


댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.


25318 강원도 평창군 진부면 오대산로 374-8    전화 : 033)339-6800     팩스 : 033)332-6915
COPYRIGHT ⓒ 2016 오대산월정사. ALL RIGHTS RESERVED.